Miranda! - Perfecta

Clip da música "Perfecta" da banda argentina, Miranda!
Conheci a música e a banda nos intervalos da programação da Sony. A música é bonitinha, grudenta até pra quem não entende o espanhol e o clip é bem divertido. Vale apena dar uma conferida. Abaixo segue a letra em espanhol e a tradução em português. Pra quem não tiver paciência de esperar o video do Youtube carregar pode ir lendo os outros posts enquanto espera, pra quem tem preguiça até disso, pode ir fazer outra coisa mais interessante, tipo ver televisão...





Tan pronto yo te vi
no pude descubrir.
El amor a primera vista no funcionó en mi
después de amarte comprendí.

Que no estaría tan mal
probar tu otra mitad.
No me importó si arruinaríamos nuestra amistad
no me importó y ya que mas da.

Eramos tan buenos amigos hasta hoy
que yo probé tu desempeño en el amor
me aproveché de que habíamos tomado tanto
te fuiste dejando y te agarré.

A pesar de saber que estaba todo mal
lo continuamos hasta juntos terminar.
Cuando caímos en lo que estaba pasando
te seguí besando y fue.

Solo tu
no necesito mas.
Te adoraría lo que dure la eternidad
debes ser perfecta para
perfecto para
perfecta para mí, mi amor
como fue que de papel cambié?
eras mi amiga y ahora eres mi mujer
debes ser perfectamente, exactamente
lo que yo siempre soñé.

El tiempo que pasó
resultó aún mejor.
Nos conocíamos de antes y sabíamos
lo que queríamos los 2.

Entonces el amor
nos tiene de rehén
Seré tu eterna enamorada y te aseguro que
todas las noches te amaré.

Eramos tan buenos amigos hasta hoy
que yo probé tu desempeño en el amor
me aproveché de que habíamos tomado tanto
te fuiste dejando y te agarré.

A pesar de saber que estaba todo mal
lo continuamos hasta juntos terminar.
cuando caímos en lo que estaba pasando
te seguí besando y fue.

Solo tu
no necesito mas.
te adoraría lo que dure la eternidad
debes ser perfecta para
perfecto para
perfecta para mí, mi amor
como fue que de papel cambié?
eras mi amiga y ahora eres mi mujer
debes ser perfectamente, exactamente
lo que yo siempre soñé.

Miranda! - Perfecta (tradução)

Perfeita
Logo quando eu te vi
Não pude descobrir
O amor à primeira vista não funciona em mim
Depois de te amar compreendi
Que não seria tão mal
Provar sua outra metade
Não me importou se arruinaríamos nossa amizade
Não me importo, não quero saber
Éramos tão bons amigos até hoje
Que eu provei seu desempenho no amor
Aproveitei que havíamos tomado tanto
Fui te deixando e te agarrei
Apesar de saber que estava tudo errado
Continuamos até juntos terminar
Quando caímos no que estava se passando
Continuei te beijando, e foi
Só você, não necessito de mais
Te adoraria o quanto dura a eternidade
Deve ser perfeita para
Perfeito para
Perfeito para mim, meu amor
Como foi que de papel troquei
Era minha amiga e agora é minha mulher
Deve ser perfeitamente, exatamente
O que eu sempre sonhei
O tempo que passou
Resultou ainda melhor
Nos conhecíamos de antes e sabíamos
O que queríamos nós dois
Então o amor
Nos tem de refém
Serei sua eterna namorada
E te asseguro que
Todas as noites te amarei
Éramos tão bons amigos até hoje
Que eu provei seu desempenho no amor
Aproveitei que havíamos tomado tanto
Fui te deixando e te agarrei
Apesar de saber que estava tudo errado
Continuamos até juntos terminar
Quando caímos no que estava se passando
Continuei te beijando, e foi
Só você, não necessito de mais
Te adoraria o quanto dura a eternidade
Deve ser perfeita para
Perfeito para
Perfeito para mim, meu amor
Como foi que de papel troquei
Era minha amiga e agora é minha mulher
Deve ser perfeitamente, exatamente
O que eu sempre sonhei